Создатели спектаклей

Тульчинская
Татьяна

Переводчик и драматург

Татьяна Тульчинская – переводчик и драматург, член Гильдии «Мастера литературного перевода» и ПЭН-Москва. Работает в творческом тандеме с Ольгой Варшавер. Пьесы в их переводах, а также драматические адаптации и инсценировки по произведениям англоязычных современников и классиков идут на сценах ведущих театров Москвы, Петербурга, Риги, Вильнюса, Минска, Красноярска, Новосибирска, Севастополя и др. Среди авторов – Том Стоппард, Эдвард Олби, Нил Лабьют, Уильям Бойд, Никола МакОлифф, Патрик Марбер, Шарлотта Джонс, Чарльз Мори и даже сам Шекспир: Татьяна – автор нового перевода и адаптации для подростков пьесы «Буря» У.Шекспира.

Тандем драматургов много и успешно работает с литературой для юных читателей и зрителей: на основе переводов прозы, сделанных Ольгой Варшавер, они создали инсценировки по книгам Фрэнка Баума о стране Оз, сказкам Элинор Фарджон и Кейт ДиКамилло, романам для подростков Розмари Уэллс и Дэвида Алмонда.

×